Речевой лаконизм: коммуникативный аспект
В языкознании лаконичные формы выражения в речи традиционно рассматриваются в связи с проблемами исследования экономии языковых средств. Язык по своей природе представляет собой компактный и экономичный механизм, вместе с тем подвижный, характеризующийся наличием тенденций к сокращению; все то, что является балластом нашего языка, подлежит устранению. Поэтому примечательным фактом языка и весьма существенным фактором его дальнейшего развития является экономия речи.
Для современной лингвистики характерно то, что ученые не ограничиваются констатацией фактов экономии в языке и речи, но пытаются
установить теоретические основы этого явления. Более глубокое изучение экономии позволяет осмыслить данное явление и по-новому посмотреть на такое понятие, как «компрессия». Классификация общеязыковых способов компрессий информации складывалась под влиянием фундаментальных идей Бодуэна да Куртенэ, А.Мартине, Ш.Бэлли относительно природы процессов экономик в языке. Для понимания семиотической природы компрессии информации решающее значение имела идея С. Карцевского, несколько позже сформулированная и в
Пражском лингвистическом кружке, об асимметричном дуализме, нетождественности плана содержания и плана выражения и плана содержания
языкового знака. Это свойство использовано как классификационная основа для выделения разновидностей компрессии плана выражения, по-разному реализующих его возможности.
Резюмируя достижения лингвистической науки относительно способов компрессии можно утверждать, что речь считается экономной:
1) когда одна и та же, например, глагольная, форма выражает разные временные отношения;
2) когда язык стремится к сокращению форм: аббревиация путем словосложения, морфемная контракция и «цифровая» аббревиация в
китайском языке и др.
3) когда допустима «суппрессия», т.е. то, чего говорящий не говорит, хотя и мог бы сказать. Различаются два вида суппрессии: а) опускается начало предложения, б) опускается конец предложения.
4) непрямые речевые акты. Особенно часто встречается в кинодискурсе и медиадискурсе.
Т.И. Сурикова в своем исследовании выделяет следующие виды компрессии
Информационная компрессия – сжатие плана означающего за счет использования системы подчинения и словообразования. В синтаксисе
оказывается в наращивании смысловой глубины высказывания, осуществляется тем, что единица мышления – пропозиция может быть
представлена как грамматической основой предложения, так и в свернутом виде - подчинительной связью, номинализацией или равнозначными ей формами. На уровне конкретного текста это означает возможность выбора аранжировки пропозиций в пределах синтаксического ряда, которая ограничивается факторами текстовой семантики и прагматики.
В лексической семантике информационная-компрессия сказывается в развитии многих видов метафоры и метонимии, а также в развитии в развитии терминологии. Способность термина замещать большой объем смысловой информации давно замечена исследователями.
Синтаксическая компрессия – опущение грамматически необходимых, но информационно избыточных членов предложения, восстанавливаемых на основе контекста. Включает в себя явления эллипса в широком понимании, неполноту и безсоюзие.
Текстовая компрессия – сжатие или, наоборот, насыщение новой информацией информационно избыточной тематической части текста. До сих
пор это явление комплексно не анализировалось, хотя сделаны многочисленные наблюдения относительно принципов коммуникативного
развертывания информации в тексте, текстовой номинации, повторной номинации. Обобщение этих наблюдений и позволяет выделить этот тип
компрессии.
На уровне текста, в которой грамматико-логический принцип развертывания содержания состоит в чередовании известной из предтекста и
новой информации, создается превышение означаемого над означаемым за счет грамматически необходимых, но информационно избыточных повторов в тематической части текста. И именно в этой части текста язык находит способы свести эту избыточность к необходимому минимуму за счет возможностей повторной номинации и семантики текста.
Наиболее распространенными способами словообразования являются морфологический, включающий аффиксацию и словосложение,
синтаксический, когда новые слова образуются без изменения основы производного слова, но может измениться часть речи нового слова.
Здесь следует отметить, что синтаксический способ является более сложным, поскольку многие ученые исследуют неологизмы, образованные
этим способом и выявляют различные критерии, оценки описания и классификации слов, полученных посредством данного способа. Что касается
способа аббревиатуры, то он является довольно молодым по сравнению с двумя предыдущими. Лингвисты подтверждают, что широкую
распространенность сокращений в современных языках связывают с тенденцией к рационализации языка и экономии языковых усилий в
современном обществе.
Присутствие национально-культурных компонентов в разной степени характерно для всех текстов. Однако в рамках современных СМИ рассматриваемые единицы можно обнаружить в различных типах текста: в новостях, в аналитике и в рекламе. Новостные тексты нацелены на информирование и воздействие, применение культурно-специфичных выражений характеризуется творческим подходом. Аббревиатуры и сокращения играют значимую роль в новостных текстах. Как упоминалось ранее, многие исследователи предлагают разные классификации аббревиатур. В качестве основы была выбрана классификация Т. С. Сергеевой.
Инициализмы, они же алфавитизмы, это буквенные сокращения, которые образуются в результате сокращения словосочетания до начальных
букв слов, входящих в его состав.
Акронимы также образованы из первых букв слов в словосочетании, но при этом читаются слитно, а не по буквам. Акронимы встречаются почти также часто, как и алфавитизмы, и зачастую различить их можно только на слух.
Усечение представляет собой сокращение слова путем отсечения одного или нескольких слогов в начале, в конце, или в начале и в конце слова. Данный тип сокращений является самым распространенным.
В современном мире, в век информации, где значение имеет каждая секунда, компрессии помогают сохранить объем текста и устранить его
избыточность.