Группа с доминирующей эмоциональной семантикой «гнев, ярость»
- Хочешь в кабинет? - мрачно хмурясь, сказал Левин по-французски Степану Аркадьичу. - Пройдите в кабинет, вы там переговорите [1:171]
Эксплицитно включенные предикаты эмоций с категориально-эмотивной семантикой – мрачно хмурясь. Опосредованно.
Гнев, недовольство.
Эмоции отрицательного тона.
Напряжение (логично предположить, что эмоции гнева не могут переживаться расслабленно, поскольку возникает желание избавиться от того, что приносит такие эмоции).
Уровень активации – возбуждение.
Доминирующий эмоциональный смысл – гнев.
Эмоциональное значение полупредикативной части определяет доминирующее эмоциональное содержание. Полупредикат играет главную роль в определении эмоционального содержания фрагмента.
- Она здорова, - хмурясь, промычал Алексей Александрович. - Очень рад! - и он направился к своей карете. [1:381]
Эксплицитно включенный предикат эмоции с категориально-эмотивной семантикой – хмурясь, очень рад.. Опосредованно.
Гнев, радость.
Эмоции отрицательного и положительного тона.
Напряжение.
Уровень активации – возбуждение.
Доминирующий эмоциональный смысл – гнев.
Эмоциональное значение полупредикативной части определяет доминирующее эмоциональное содержание. В данном случае эмоциональное содержание полупредиката перекрывает сказанное персонажем в прямой речи, поскольку физиологическое проявление эмоционального состояния всегда воспринимается как более истинное. Таким образом, полупредикат формирует основное эмоциональное содержание фрагмента.
Левин приезжал в Москву всегда взволнованный, торопливый, немножко стесненный и раздраженный этою стесненностью и большею частью с совершенно новым, неожиданным взглядом на вещи. []
Эксплицитно включенный предикат эмоции с категориально-эмотивной семантикой – взволнованный, торопливый, стеснённый, раздражённый.. Опосредованно.
Тревога, смущение, раздражение.
Эмоции положительного тона.
Напряжение.
Уровень активации – возбуждение.
Доминирующий эмоциональный смысл – раздражение (гнев).
Эмоциональное значение полупредикативной части определяет доминирующее эмоциональное содержание. Перечисленные чувства, которые испытывал Левин, определяют итоговое чувство – раздражение. Таким образом, оно является доминирующим.
Полупредикат определяет эмоциональное содержание фрагмента.
Передача эмоций гнева, раздражённость очень часто происходит именно благодаря полупредикативным конструкциям, при этом часты слова «хмурясь» и «раздражённый» и однокоренные.